Por: Global Voices. 22/01/2018
Desde mediados de 2017, un movimiento de protesta en Etiopía desencadeño una lucha de poder dentro de la coalición gobernante del país, el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope, EPRDF, que supone un desafío sin precedentes a su régimen de 27 años.
El 30 diciembre, se hizo evidente lo mucho que la creciente oposición ha amenazado la situación, cuando el EPRDF se dirigió al país es una extensa declaración televisada con la finalidad de aplacar los tres años de movimiento, que ha enfrentado represiones letales para pedir, entre otras cosas, representación gubernamental más justa de los grupos étnicos de Etiopía.
Fue luego de que los 36 miembros del comité ejecutivo, el mayor ente que decide en el EPRDF, convocó una reunión secreta que duró poco más de dos semanas (del 12 al 30 de diciembre de 2017).
Pero si se esperaba que el aumento de la presión tuviera como resultado una importante reforma política, se estrellaron con la declaración, que no ofreció nada por ese camino.
Coalición de desquilibrios de poder
El EPRDF es una coalición de cuatro partidos étnicos: el Movimiento Democrático Nacional Amhara (ANDM), la Organización Democratica del Pueblo Oromo (OPDO), el Movimiento Democrático de Pueblos de Sur de Etiopía (SEPDM) y el Frente Popular de Liberación del Tigré (TPLF). Los cuatro pretenden representar a los principales grupos étnicos de Etiopía, pero están alineados de cerca en ideología, asociación política y preferencías de políticas.
El TPLF es el núcleo de la coalición del EPRDF, y tiene el poder absoluto en los últimos 25 años.
Para los activistas de oposición, “Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope” es un término que conduce a engaño porque entre los cuatro partidos es el TPLF, no los otros tres, el que determina si concede poder a los otros miembros de la coalición, o si lo retira.
Dicen los críticos que el TPLF usa la coalición para confirmar su propia capacidad de mantener el centro del país y las regiones bajo control, mientras los tres partidos étnicos restantes participan como “red de clientelaje”, que cambia las necesidades de su pueblo por influencia política.
Ethiopia’s ruling party, @EPRDFEthiopia, is a vassal configuration constituted of The Tigray People’s Liberation Front (TPLF), The Oromo People’s Democratic Organization (OPDO), The Amhara National Democratic Movement, and The Southern Ethiopian People’s Democratic Movement.
The most dominant member of the coalition, TPLF, is a mother party reminiscent of the Soviet Communist Party. TPLF created EPRDF, maintained it through a range of ideological machinations & used the vassals to bolster its legitimacy and squelch opposition from autonomous parties.
El partido gobernanet de Etiopía, EPRDFE, es una configuración de vasallo constituida por el Frente Popular de Liberación del Tigré (TPLF), Organización Democratica del Pueblo Oromo (OPDO), Movimiento Democrático Nacional Amhara y el Movimiento Democrático de Pueblos de Sur de Etiopía.
———
El miembro dominante de la coalición, el TPLF, es un partido que recuerda al Partido Comunista Soviético. El TPLF creó el EPRDF, lo mantuvo por medio de maquinaciones ideológicas y usó a los vasallos para reforzar su legitimidad y suprimir la oposición de partidos autónomos.
En términos de representación, los oromo conforman el 35% del país, que tiene 100 millones de habitantes. Los amhara representan cerca del 30% de la población, y la región del sur de Etiopía representa el 14%. Aunque los tigré representan apenas el 6% de la población, están entre los oficiales del ejército de mayor rango que controlan la seguridad de la nación.
¿No más títeres?
La lucha de poder se volvió evidente hace varios meses. En octubre, el presidente del Parlamento etíope renunció por los reclamos de no respetar al pueblo oromo.
Y las tensiones entre el OPDO y el TPLF –que se gestaron desde hace algún tiempo– quedaron al descubierto cuando el OPDO y luego los miembros del ANDM del Parlamento etíope se negaron a realizar su trabajo hasta que el Ejecutvo les ofreciera una explicación sobre la violencia contra los manifestantes.
Oromo and Amhara MPs boycott parliament as winds of change (#OromoProtests + #AmharaResistance) and a bitter power struggle inside the governing EPRDF coalition reaches #Ethiopia’s (one-time?) rubberstamp legislative body—a new analysis with @AbbaKayo: https://www.opride.com/2017/12/22/ethiopia-oromo-amhara-mps-boycott-parliament …
Parlamentarios oromo y amhara boicotean el Parlamento cuando vientos de cambio (protestas oromo y resistencia amhara) y una amarga lucha de poder dentro de la coalición gobernante EPRDF llegan al Legislativo de Etiopía.
Algunos dicen que los miembros de OPDO y ANDM desafían al TPLF, impulsados por consideraciones de poder, y no de ideología.
No obstante, cabe destacar que algunos sectores de OPDO y ANDM también han surgido como defensores de una reforma política dentro del EPRDF que llega tras las protestas populares sin precedentes en suus respectivos estados, Oromia y Amhara.
2017 was the year of the Oromo People’s Democratic Organisation (OPDO). The OPDO was able to shake the puppet label and actually prove to be quite vocal in #Ethiopia‘s political arena.
2017 fue el año de la Organización Democratica del Pueblo Oromo (OPDO). La OPDO pudo sacarse la etiqueta de títere y estuvo bastante presente en la arena política de Etiopía.
Las élites políticas de los dos partidos también empezaron a forjar una alianza, novedad significativa dado que las élites de los pueblos oromo y amhara han estado mucho tiempo en lados opuestos de la política del país. Tsegaye Ararssa, académico y comentarista político opositor que vive fuera del país, escribió en su página de Facebook:
Apaciguamiento, no verdadera reforma
Durante días, se aguardó el resultado de la reunión del comité ejecutivo del EPRDF con la esperanza de que ofrecería conocimiento crucial de la voluntad del TPLF de comprometerse ante las protestas populares y la creciente presión de dos miembros de la coalición, OPDO y ANDM.
Sin embargo, las esperanzas de que la reunión del comité ejecutivo del EPRDF llevarían a una concreta reforma dentro del EPRDF demostraron ser prematuras.
En una declaración leída en televisión estatal y publicada en Facebook, el EPRDF anunció su nuevo grupo de acciones políticas, incluida la promesa de terminar la corrupción, la búsqueda de arrendamiento y la política de clientelaje.
También expresó su pesar por las muertes y desplazamientos ocurridos desde que empezó el malestar contra el Gobierno, y agradeció a las fuerzas de defensa y seguridad etíopes por su servicio (aunque se les culpa por la violencia).
Según grupos de derechos humanos, al menos 1,500 personas han muerto en los tres últimos años.
La declaración también se comprometió, sin especificar, a rechazar las “relaciones sin principios”, en alusión a la creciente alianza entre OPDO y ANDM.
‘No creo que haya un giro positivo’
Algunos creen que la declaración, presuntamente una expresión conjunta de los cuatro miembros de la coalición, encaja en la agenda política del TPLF.
Los críticos también citan que el deleite en los medios sociales del TPLF señalan que el partido más que otro todavía tiene el poder.
Mohammed Ademo, periodista que vive en el extranjero, resumió la declaración en su comentario en Facebook:
Algunos hasta fueron solidarios con OPDO, y ANDM dijo que los dos partidos estaban listos para competir con TPLF:
Did OPDO buckle under the weight of 18-days of TPLF cajoling, intimidation, and bluster? If so, the country is headed straight to the abyss. God help our suffering people who will be fixed to pay a heavy price to make TPLF/EPRDF the last dictorship to Rule Ethiopia.
¿Colapsó OPDO bajo el paso de 18 días de lisonjas, intimidación y sanciones de TPLF? De ser así, el país se dirige directo al absimo. Que Dios ayude a nuestro afligido pueblo, que deberá pagar un alto precio para que TPLF/EPRDF sea la última dictadura en gobernar Etiopía.
Mientras el país lucha con su crisis más grave en una generación, persiste la pregunta: ¿cómo terminará este cada vez más profundo malestar político?
LEER EL ARTÍCULO ORIGINAL PULSANDO AQUÍ.
Fotografía: Global Voices